Reglas de Ultimate Playa 2025-2028

NotaPara que un incumplimiento se considere flagrante, debe tratarse de un tipo de incumplimiento que no cabría esperar normalmente en un partido estándar de Ultimate, o de uno para el que no existe ninguna justificación razonable dentro de las reglas.

EjemploUn defensor comete un juego peligroso flagrante que da lugar a una falta sobre un receptor que intentaba hacerse con la posesión del disco en la zona de gol que ataca.

ResultadoLos capitanes pueden decidir permitir que el receptor reclame un gol, en lugar de que el receptor obtenga la posesión y se desplace a la línea de gol.

EjemploTras un cambio de posesión, un lanzador hace pasos deliberadamente para poder superar a la marca y ganar terreno en contra del viento.

ResultadoLos capitanes pueden decidir considerar como lugar del cambio de posesión el punto desde el que se lanzó el disco.

EjemploUn defensor hace intencionadamente doble marca al lanzador, sin prestar atención a ningún otro jugador atacante, y consigue un bloqueo.

ResultadoLos capitanes pueden decidir devolver el disco al lanzador.

NotaLos incumplimientos deliberados o intencionados de las reglas se consideran trampa. Se considera trampa cualquier comportamiento o patrón de juego que muestre un desprecio manifiesto de las reglas y del Espíritu de juego. Este comportamiento se considera intencionado cuando se espera que los jugadores conozcan las reglas y actúan en contra de ellas para obtener una ventaja. La ventaja puede derivarse de cometer a sabiendas incumplimientos de las reglas o de llamarlos cuando no los hay. La intención se pone de manifiesto especialmente cuando los capitanes o los oficiales del partido han explicado previamente la regla que los jugadores han desatendido.

EjemploLa doble marca flagrante en la mayoría de las defensas en zona, por ejemplo situándose a menos de 1,5 metros del lanzador sin prestar atención a ningún otro jugador atacante, puede considerarse intencionada, especialmente después de que ya se haya llamado doble marca en este partido.

EjemploCometer repetidamente faltas sobre lanzadores en posición de poder para cortar el ritmo del rival indica intención si ocurre en múltiples ocasiones o si lo cometen varios jugadores del equipo.

EjemploLlamar repetidamente infracciones menores que no afectan al juego con el único fin de cortar el ritmo del rival puede considerarse un incumplimiento deliberado de la regla 1.3.10. Esto puede llegar a ser flagrante, especialmente cuando la frecuencia de las llamadas aumenta a lo largo del partido sin que aumente la frecuencia de los incidentes y/o sin haber pedido a los rivales que corrijan las infracciones menores. Un ejemplo de infracción menor que no afecta al juego es un leve arrastre del pie durante la suelta del disco sin ganar potencia adicional para el lanzamiento.

QuéEs un componente esencial del buen Espíritu que un jugador esté dispuesto, si se le pide, a explicar de forma concisa las pruebas objetivas que le llevaron a hacer una llamada o a contestar una llamada.

EjemploTras hacer una llamada de pasos, si se le pide, el defensor podría explicar: «He visto que levantabas el pie de pivote mientras todavía tenías el disco en la mano».

Por quéLas pruebas objetivas son pruebas cuya validez puede comprobarse. Dejan claro que la llamada no se basó en las emociones ni en lo que el jugador quería o esperaba que ocurriera, sino en lo que realmente observó. Si un jugador no está razonablemente seguro de las pruebas objetivas, no debe hacer una llamada.

AdemásLos jugadores deben ser conscientes y comprensivos con las limitaciones lingüísticas propias del juego internacional; sin embargo, los rivales deben seguir siendo capaces de comunicar, aunque sea mediante gestos, lo que vieron. Los capitanes y los compañeros de equipo deben intervenir si creen que un jugador de su equipo está equivocado o no se comporta correctamente.

QuéLos jugadores deben hacer las llamadas sin tener en cuenta el contexto del partido. Esto significa que los jugadores no deben empezar a hacer más llamadas solo porque el partido esté a punto de terminar y el marcador esté muy igualado.

EjemploSi al comienzo del partido no se llamaron infracciones menores de pasos, tampoco deben llamarse más adelante en el partido.

QuéLos jugadores deben tener un grado razonable de tolerancia con los incumplimientos menores que impliquen pequeñas discrepancias de distancia y tiempo.

EjemploSi el lanzador estableció un pivote a un centímetro de la ubicación correcta del pivote, no debe llamarse una infracción de pasos.

QuéPodría considerarse que un jugador está teniendo un comportamiento intimidatorio si, por ejemplo, grita fuerte a un rival con la intención de distraerlo justo cuando está a punto de atrapar el disco. El simple hecho de realizar una acción normal del juego, como lanzarse a por el disco delante de alguien, no debe considerarse intimidación.

QuéEsto incluye estampar el disco contra el suelo dirigiéndose a un rival y burlarse del rival «enseñándole» el disco. Estas acciones deben evitarse.

ResultadoLos capitanes y capitanes de Espíritu de juego de los equipos rivales deben tratar todas las cuestiones relacionadas con violaciones del Espíritu e intentar resolverlas.

NotaLa decisión final sigue correspondiendo a los jugadores implicados. Los no-jugadores no deben dar consejos sobre una llamada salvo que se lo pida un jugador implicado. Los no-jugadores no deben hacer ninguna llamada ni utilizar ningún término o señal con la mano que indique una llamada al comunicarse con los jugadores en el campo. Pueden repetir señales con la mano o llamadas cuando estas hayan sido hechas claramente por un jugador en el campo. Si el juego se ha detenido y un jugador no puede hacer una llamada, por ejemplo por una lesión o por barreras lingüísticas, un compañero de equipo puede hacer la llamada en su nombre. Los equipos pueden recurrir a un no-jugador como traductor para facilitar la comunicación durante una interrupción.

NotaLos jugadores pueden ver imágenes fotográficas o de vídeo de una llamada si están disponibles. Sin embargo, el juego no puede retrasarse de forma injustificada con este fin. Consulta el Apéndice para más detalles.

AdemásPor ejemplo, en un estadio, los jugadores pueden usar la repetición instantánea en directo para resolver una llamada de falta contestada. Sin embargo, los jugadores no pueden pedir que se repita una jugada concreta en la pantalla. Si, después de revisar el vídeo, los jugadores siguen sin ponerse de acuerdo, no deben retrasar el partido para volver a ver la jugada varias veces; en su lugar, la jugada debe tratarse como una falta contestada normal. †

† Reproducido de las reglas oficiales de USA Ultimate con su permiso.

NotaUn capitán no debe hacer una llamada que detenga el juego si no estuvo directamente implicado en la jugada. Sin embargo, un capitán puede participar en la resolución de cualquier llamada una vez que el juego ya se ha detenido. El término capitán incluye también al capitán de Espíritu de juego.

NotaAntes de devolver el disco al lanzador cuando los jugadores no se ponen de acuerdo, los jugadores deben hablar sobre lo que ocurrió en la jugada. Ambos jugadores implicados deben intentar explicar con claridad lo que creen que ocurrió y escuchar el punto de vista de su rival o de otros jugadores con buena perspectiva sobre la jugada. Si la discusión resulta difícil por una barrera lingüística, pueden utilizarse gestos o recreaciones del incidente para indicar lo que se vivió durante el mismo (p. ej., golpearse el dorso de la mano para mostrar que te golpearon la mano cuando intentabas atrapar el disco). Los equipos también pueden recurrir a un no-jugador como traductor para facilitar la comunicación durante una interrupción. Hay ocasiones en las que ocurre algo y no es posible estar razonablemente seguro de qué pasó exactamente (p. ej., nadie tenía buena visión o sucedió demasiado rápido). También hay ocasiones en las que puede ser difícil determinar si algo «afectó a la jugada». En esas circunstancias, el disco debe devolverse al último lanzador no disputado. Las discusiones deben ser lo más breves posible, siendo el resultado preferible que la llamada se retire o se acepte. Sin embargo, en cuanto quede claro que no se va a llegar a una solución, el disco debe devolverse al último lanzador no disputado. La duración máxima recomendada de una interrupción debida a una discusión es de cuarenta y cinco (45) segundos. Consulta el Apéndice para conocer las reglas adicionales sobre tiempos.

NotaEl campo de juego mide cien (100) metros de largo por treinta y siete (37) metros de ancho. El campo de juego se divide en una zona central de sesenta y cuatro (64) metros de largo y dos zonas de gol de dieciocho (18) metros de profundidad, una en cada extremo de la zona central. Todas las líneas tienen entre setenta y cinco (75) y ciento veinte (120) milímetros de ancho y se marcan con un material no cáustico. Si no hay espacio suficiente para un campo de tamaño completo, deben acortarse las zonas de gol antes de reducir la zona central. Consulta el Apéndice para más detalles. Si no hay marcas en el campo y los conos utilizados para delimitar una línea lateral no están en línea recta, se considera que la línea lateral es la línea entre los dos conos de la zona correspondiente en la que se encuentra el jugador en ese momento. Por ejemplo, si un jugador está cerca de la línea lateral en la zona central, los conos relevantes son los situados en cada línea de gol a lo largo de esa línea lateral. Si un jugador está cerca de la línea lateral dentro de una zona de gol, los conos relevantes son los situados en la parte delantera y trasera de esa zona de gol a lo largo de esa línea lateral.

NotaEsto podría incluir, por ejemplo, relojes de pulsera, pulseras, hebillas y joyas que sobresalgan. No se permiten en el calzado tacos totalmente metálicos, tacos largos ni tacos con bordes afilados.

NotaEsto incluye prendas de tamaño excesivo, trozos largos de tela, etc. Se permiten los tipos de guantes que suelen usar los jugadores de Ultimate, pero no deben dañar el disco de ningún modo ni dejar ningún residuo en él.

NotaLos partidos también pueden jugarse con un límite de tiempo (“time cap”). Consulta el Apéndice para más detalles.

NotaLa media parte suele durar 7 minutos en los partidos con un límite de tiempo de 100 minutos. Consulta el Apéndice para más detalles sobre la media parte.

NotaLos eventos deben utilizar una de las opciones del Apéndice de las Reglas de Ultimate de la WFDF para determinar la proporción de género de cada punto.

NotaEl capitán del equipo es un miembro del equipo, con derecho a participar en el partido, que ha sido designado para representar al equipo en la toma de decisiones en su nombre antes, durante y después de un partido. El capitán de Espíritu de juego es un miembro del equipo, con derecho a participar en el partido, que ha sido designado para abordar, discutir y resolver cuestiones de Espíritu en cualquier momento de la competición con rivales, compañeros de equipo, entrenadores y oficiales del partido o del evento. El capitán de Espíritu de juego también ha sido designado para representar al equipo en la toma de decisiones en su nombre antes, durante y después de un partido en lo relativo a cuestiones de Espíritu, por ejemplo, convocar una interrupción por Espíritu.

NotaLos representantes de los equipos deben asegurarse de contar con la autorización de su equipo para tomar las decisiones enumeradas en esta sección.

NotaSe recomienda que los representantes de los equipos utilicen el procedimiento descrito en el Apéndice de las Reglas de Ultimate de la WFDF para determinar de manera justa las elecciones.

NotaLos equipos deben consultar el Apéndice de las Reglas de Ultimate de la WFDF para conocer un método que facilite la identificación de los emparejamientos de personal.

NotaLas siguientes actividades se consideran razonables antes de un pull: • Celebrar un gol • Decidir quién jugará el siguiente punto • Decidir la táctica del equipo para ese punto, p. ej.: o quién marca a quién o posiciones en ataque o qué tipo de defensa y/o ataque se va a utilizar Como referencia, el pull debe lanzarse dentro de los 75 segundos siguientes al inicio del punto (que comienza al inicio de una mitad o cuando se marcó el gol anterior). Consulta el Apéndice para más detalles que pueden aplicarse en algunos eventos.

NotaEl tirador es el defensor que realiza el pull. El equipo que lanza el pull puede designar un nuevo tirador en cualquier momento antes del pull. †

† Reproducido de las reglas oficiales de USA Ultimate con su permiso.

NotaEl ataque debe estar colocado de forma reglamentaria y todos los no-jugadores del equipo atacante deben haber salido del campo de juego antes de que el ataque pueda señalar reglamentariamente que está listo. Todos los no-jugadores del equipo defensor deben haber salido del campo de juego antes de que se lance el pull.

NotaSe recomienda que el equipo contrario avise al capitán del equipo que comete esta violación antes de aplicarla. Los equipos también deben tener en cuenta que solo deben hacerse llamadas cuando un incumplimiento sea lo suficientemente significativo como para marcar una diferencia en el resultado de la acción. El fuera de juego o la salida en falso solo pueden ser llamados por los jugadores que están en el campo, y cualquier llamada hecha por un no-jugador no tiene consecuencias. Sin embargo, los no-jugadores pueden ayudar a vigilar el fuera de juego o la salida en falso y pueden dar indicaciones activas basadas en su perspectiva. Esto es una excepción a la regla que prohíbe a los no-jugadores usar, sin que se les pida, señales con la mano asociadas a llamadas (no deben usar indicaciones verbales). Una llamada de fuera de juego o salida en falso contestada da lugar a una interrupción del juego y a repetir el pull. Para contestar una llamada de fuera de juego o salida en falso, un jugador del equipo que la contesta debe tener una perspectiva al menos tan buena como la de la persona que hizo la llamada. Si la llamada se hace con la ayuda de un no-jugador, solo se considerará que tiene una perspectiva igual o mejor una persona situada en una posición similar.

NotaNo hay diferencia entre que a un equipo se le llame su primera violación en el pull (fuera de juego o salida en falso) o que se le haya llamado varias veces: el resultado es el mismo. Si cualquiera de los equipos ha llamado una violación en el pull, sigue produciéndose un cambio de posesión por “pull caído” si el ataque toca el disco antes de que toque el suelo y el equipo atacante no logra establecer posteriormente la posesión. Si a ambos equipos se les llama una violación en el mismo pull, se aplicarían los dos resultados descritos en las reglas 7.5.1 y 7.5.2.

QuéLa defensa está en fuera de juego y el ataque llama fuera de juego después de atrapar el disco.

ResultadoLa llamada de fuera de juego no tiene efecto y el juego continúa como si no se hubiera llamado fuera de juego.

QuéLa defensa está en fuera de juego, el ataque llama fuera de juego y después el ataque atrapa el disco.

ResultadoLa llamada de fuera de juego no tiene efecto y el juego continúa como si no se hubiera llamado fuera de juego.

QuéLa defensa está en fuera de juego, el ataque llama fuera de juego y después el disco toca el suelo y se detiene en la zona de gol que defiende el ataque.

ResultadoEl ataque puede recoger el disco y reanudar el juego desde la marca de brick más cercana a la zona de gol que defiende. No es necesario chequear el disco.

QuéEl ataque hace una salida en falso y la defensa llama salida en falso después de que el ataque haya atrapado el disco.

ResultadoLa llamada de salida en falso no tiene efecto y el juego continúa como si no se hubiera llamado salida en falso.

QuéEl ataque hace una salida en falso, la defensa llama salida en falso mientras el disco está en el aire y el pull cae fuera de los límites.

ResultadoEl ataque todavía puede hacer una llamada de “brick”. El lanzador establece un pivote en la marca de brick más cercana a la zona de gol que defiende. Todos los demás jugadores atacantes se colocan en una posición estática. A continuación, la defensa se coloca en una posición estática. Se chequea el disco y se reanuda el juego.

AdemásSi un jugador hace una llamada incorrecta de violación en el pull (es decir, la hace después de que el disco haya sido tocado, o el ataque llama fuera de juego y además atrapa el pull) y el juego se había detenido para discutir la llamada, los jugadores deben volver a donde estaban cuando se hizo la llamada y reanudar el juego con un chequeo.

QuéUn pull toca el suelo y empieza a rodar hacia la zona de gol que defiende el ataque, así que un defensor detiene el disco, incluso antes de que lo haya tocado un jugador atacante.

ResultadoEsto está permitido (regla 8.4). Si el jugador defensor golpeó el disco con el pie hacia la zona de gol que ataca el equipo atacante, el ataque puede poner el disco en juego en el punto donde fue golpeado (regla 8.4.1).

AdemásSi el pull sigue en el aire sin que el ataque lo haya tocado, ningún jugador defensor puede tocarlo, aunque vuelva volando hacia la zona de gol que defiende la defensa (p. ej., por el viento). Si un jugador lo toca, el ataque puede pedir que se repita el pull. Si el pull cae en la zona de gol que ataca el ataque (es decir, un pull muy corto), el ataque debe ponerlo en juego en la línea de gol. Cualquier jugador atacante también puede impedir que el pull siga rodando. Ese jugador no está obligado a recoger el disco después de detenerlo.

NotaSi un jugador atacante señala y llama “brick”, puede recoger el disco otro jugador atacante distinto.

AdemásSi los jugadores no se ponen de acuerdo sobre si el pull cayó fuera o dentro de los límites, debe utilizarse el punto medio, sobre la línea lateral, entre las dos ubicaciones de pivote propuestas.

NotaCuando el disco va a ponerse en juego, el lanzador puede tocar el suelo con el disco para indicar que ha establecido un pivote en el lugar correcto del campo.

QuéUn jugador señala una falta o violación y grita “stop” o utiliza un nombre incorrecto para la llamada.

ResultadoLa llamada debe tratarse como si el jugador hubiera utilizado la llamada correcta.

Por quéEstá claro que el jugador ha visto un incumplimiento de las reglas. Esto prevalece sobre el tecnicismo de conocer el término correcto.

AdemásEl jugador que utilizó el término incorrecto debe procurar aprender el término correcto (regla 1.3.1) y los jugadores más experimentados deben indicarle cuál es la llamada correcta (regla 1.8).

NotaSe considera que un disco ha tocado el suelo cuando entra en contacto con el suelo sin que ningún jugador lo haya atrapado antes de ese contacto, o cuando, después de la captura, el jugador pierde el control y el disco entra después en contacto con el suelo.

AdemásDespués de un pull o de un cambio de posesión en el que el disco toca el suelo dentro de los límites, si el ataque intenta recoger el disco dentro de los límites pero no lo consigue y el disco cae al suelo, eso no es un nuevo cambio de posesión, a menos que el ataque tuviera control total del disco antes de dejarlo caer accidentalmente.

NotaSi, después de un cambio de posesión por fuera de límites, el lanzador está llevando el disco caminando hacia el campo de juego, todos los demás jugadores pueden moverse.

QuéAl intentar detener un disco que rueda, un jugador lo golpea en dirección a la zona de gol que ataca.

ResultadoEl equipo contrario puede solicitar que el pivote se establezca en el lugar donde se produjo el contacto con el disco, pidiéndolo verbalmente o señalando el lugar correcto. El juego no se detiene y no es necesario un chequeo para reanudarlo (de forma similar a una infracción de pasos aceptada (regla 18.2.5)). Si el equipo atacante es el que alteró significativamente la posición del disco, no debe desplazarse para establecer el pivote en el lugar donde se produjo el contacto con el disco a menos que se lo solicite el equipo contrario.

QuéSe ha producido un cambio de posesión y el jugador que va a ser el nuevo lanzador está de pie junto al disco, esperando a que su equipo se coloque.

ResultadoLa defensa debe recordar al jugador que tiene que poner el disco en juego. Retrasar el juego intencionadamente es contrario al Espíritu de juego y los capitanes deben hablarlo lo antes posible.

Por quéLa regla 8.5 establece que el nuevo lanzador no debe demorarse al recoger el disco.

AdemásSi otros jugadores todavía se están moviendo hacia el disco (algo habitual después de un cambio de posesión), el jugador más cercano puede decidir no recoger el disco; esto no constituye en sí mismo un incumplimiento de las reglas. Si ningún jugador del ataque ha caminado hacia el disco desde que se produjo el cambio de posesión, esto sí es un incumplimiento de las reglas. Se recomienda que el equipo contrario dé una advertencia al otro equipo y se asegure de que conoce la regla antes de hacer cumplir cualquier límite de tiempo.

NotaEl jugador atacante puede cambiar de velocidad, de caminar a correr o viceversa, en cualquier momento mientras recoge el disco y establece un punto de pivote.

NotaPara hacer cumplir los límites de tiempo de 10 y 20 segundos, la defensa debe utilizar un pre-conteo, contando en voz alta la cuenta atrás del límite de tiempo en intervalos de 5 segundos. El pre-conteo debe ser perceptible para el jugador atacante más cercano al disco. El jugador que cuenta los límites de tiempo no tiene por qué ser el mismo jugador que pasa a ser la marca. Si el disco cae fuera de los límites y luego rueda de vuelta y se detiene dentro del campo de juego, no se aplican los límites de tiempo de la regla 8.5.1 (a menos que en los partidos se utilice el Apéndice de las Reglas de Ultimate de la WFDF).

AdemásEn las competiciones en las que se utilice el Apéndice de las Reglas de Ultimate de la WFDF, los límites de tiempo se aplican también a los discos que quedan fuera de los límites y al pull. Se recomienda que el equipo contrario dé una advertencia al otro equipo y se asegure de que conoce la regla antes de hacer cumplir cualquier límite de tiempo. Si el ataque considera que los límites de tiempo se están contando demasiado rápido, puede llamar “conteo rápido”.

NotaDespués de la llamada de “retraso del juego”, se deben conceder al ataque dos (2) segundos para corregir el incumplimiento antes de iniciar el conteo.

NotaEl conteo se comunicará normalmente de forma verbal. Los equipos pueden acordar otros métodos que se adapten a circunstancias particulares.

QuéLa marca puede iniciar el conteo en cuanto el lanzador ha atrapado el disco (excepto después de una intercepción).

ResultadoAunque el lanzador todavía tenga que detenerse, levantarse después de lanzarse en plancha, o incluso volver al campo porque ha salido corriendo fuera de él, la marca puede iniciar el conteo.

AdemásSi el jugador atacante necesita algo de tiempo para recuperarse porque ha tenido que esquivar un objeto situado fuera del campo (por seguridad no debería haber ninguno, pero en la práctica puede ocurrir), la marca no debe contar hasta que el jugador haya dispuesto de ese tiempo. Si el lanzador recupera la posesión de un disco que se le ha caído accidentalmente antes de que toque el suelo sin que ningún otro jugador lo toque, esa posesión se considera continua. Si el lanzador recupera la posesión de un disco que se le ha caído accidentalmente antes de que toque el suelo y después de que otro jugador lo haya tocado, se considera una nueva posesión. Si el lanzador atrapa un pase en la zona central, pero la inercia lo lleva fuera de los límites, la marca puede iniciar o continuar el conteo si está a menos de 3 metros de la ubicación del pivote, aunque no esté a menos de 3 metros del lanzador.

NotaDespués de una intercepción del Equipo A, la marca del Equipo B no puede iniciar el conteo hasta que el lanzador del Equipo A establezca un pivote, independientemente de si el lanzador está dentro o fuera de los límites después de la intercepción. Si el jugador que intercepta atrapa el disco mientras corre, la marca debe esperar a que se detenga y establezca un pivote antes de iniciar el conteo.

Nota“Todas las demás llamadas” incluye: • Falta contestada • Faltas compensatorias • Gol contestado • Cambio de posesión contestado (excepto el stall-out) • Violación por obstrucción en las inmediaciones del campo (2.7) • Lesión • Parada técnica

QuéSe llama un stall-out contra el lanzador, que es contestado, después de que el disco haya sido lanzado. En el pase resultante se llama una falta recibiendo que es contestada.

ResultadoEl disco se devuelve al lanzador y, según la regla 9.5.5.1, el conteo se reinicia en “Contando 8”.

QuéEl lanzador llama una falta de la marca, que es aceptada, en el momento de soltar el disco. En el pase resultante se llama una falta recibiendo que es contestada.

ResultadoEl disco se devuelve al lanzador y, según la regla 9.5.5.1, el conteo se reinicia en “Contando 1”.

QuéEl juego se ha detenido por una falta del lanzador que ha sido aceptada. El conteo se va a reiniciar en “Contando 8”. La defensa se mueve antes del chequeo y el ataque llama una violación.

ResultadoAunque se trata de un incumplimiento de la defensa, la regla 9.5.5.2 implica que el conteo se reiniciará igualmente en “Contando 8”.

QuéSi, después de una llamada, un conteo debe reiniciarse en un máximo de 6 y: 1. el conteo se detuvo en 4, el conteo se reinicia en “Contando 5”; 2. el conteo se detuvo en 8, el conteo se reinicia en “Contando 6”.

AdemásNo es necesario que haya una pausa entre “contando” y el número del conteo.

NotaSi hay un desacuerdo que no se puede resolver sobre en qué número debe reiniciarse el conteo, se utilizará el punto medio entre los dos conteos propuestos, redondeado hacia abajo. “El último número acordado y pronunciado completamente” debe ser el último número legítimo acordado: si el conteo se inició en 6 en lugar de en 1, aunque 6 fuera el último número pronunciado, no debe utilizarse como “x”.

NotaNo es necesario un chequeo después del pull ni después de un cambio de posesión, aunque el lanzador tenga que caminar hasta la ubicación del punto de pivote correcto. El lanzador puede realizar un pase, y la marca puede iniciar el conteo, en cuanto el pivote se establezca en la posición correcta. Si el pivote no se establece en la posición correcta, se trata de una infracción de pasos. Si la marca inicia el conteo antes de que se establezca el pivote, se trata de una infracción por conteo rápido. Para asegurar que el juego no se interrumpa, se recomienda que el lanzador o la marca señalen el lugar donde creen que debe establecerse el pivote antes de que se establezca. El lanzador no puede iniciar la preparación del lanzamiento ni ninguna otra parte del movimiento de lanzamiento hasta que haya establecido un punto de pivote (ver regla 18.2.4.3).

Además“Cambio de posesión específico” se refiere a los enumerados en la regla 13.2.

NotaSi se lanza un pase largo y hay una falta recibiendo que es contestada, los jugadores volverán al lugar donde estaban en el momento del lanzamiento (en lugar de quedarse en el campo tras haber corrido detrás del disco).

† Reproducido de las reglas oficiales de USA Ultimate con su permiso.

NotaEl equipamiento defectuoso incluye, por ejemplo, cordones desatados, un disco doblado o una zapatilla que se ha salido. No obstante, es responsabilidad de los jugadores minimizar este tipo de interrupciones asegurándose de que su equipamiento personal esté bien sujeto.

QuéUna demora innecesaria incluye hablar de la táctica del equipo (quién defiende a quién, quién debe intentar atrapar el siguiente pase). Una demora innecesaria incluye quedarse alejado del disco, deambular para ganar más tiempo, etc. Fingir que no se está demorando mientras se demora sigue siendo demorar. † Una conversación para resolver el resultado de una llamada no es una demora innecesaria.

ResultadoDespués de una “Demora de Juego” llamada contra la defensa en la que la demora innecesaria continúa, el lanzador puede decir “Disc In” y realizar inmediatamente un pase.

AdemásLa persona que chequea el disco debe asegurarse igualmente de que todos los jugadores estén estáticos y en la posición correcta antes de chequear el disco.

NotaSe recomienda que el equipo contrario dé una advertencia al otro equipo, y se asegure de que conoce la regla, antes de hacerla cumplir. Los jugadores pueden hablar de la táctica del equipo durante una demora causada por otro motivo, como esperar a que el disco sea devuelto al lanzador.

† Reproducido de las reglas oficiales de USA Ultimate con su permiso.

NotaSe recomienda seguir los siguientes pasos antes de chequear el disco: • “¿Está listo el ataque?” • “¿Está lista la defensa?” • “El conteo empieza en ‘contando x’” • “Disc In, en 3... 2... 1” • Tocar el disco, tocar el suelo con el disco o decir “Disc In”, según corresponda

AdemásSi el defensor debe tocar el disco para chequearlo, la defensa debe decidir activamente tocar el disco: el lanzador no puede iniciar el chequeo golpeando el disco contra el defensor.

NotaSi el lanzador pierde la posesión como consecuencia de tocar el suelo con el disco, puede restablecer la posesión.

NotaUn jugador no puede llamar una violación según la regla 10.7 porque un jugador de su propio equipo (incluido él mismo) esté en una posición incorrecta o se mueva antes del chequeo.

QuéUn jugador atacante se da cuenta de que no puede atrapar el disco dentro de los límites y salta desde una posición dentro de los límites, atrapa el disco y lo lanza antes de caer fuera de los límites.

ResultadoEs un pase válido.

Por quéLa regla 11.3.1 establece que un jugador en el aire que saltó desde dentro de los límites sigue estando dentro de los límites. Esto dura hasta que el jugador cae fuera de los límites y, para entonces, el jugador ya ha soltado el disco. Por lo tanto, el disco no está fuera. Un jugador puede lanzar el disco mientras está en el aire, según la regla 18.2.1.1.

AdemásUn jugador no puede atrapar su propio lanzamiento de “greatest”, a menos que otro jugador lo toque antes de que el lanzador lo atrape, según la regla 13.2.5. Si hay una llamada contestada relacionada con la captura después de un “greatest”, el jugador que lanzó el “greatest” debe ser tratado como el último lanzador. Debe establecer un pivote en el punto de la zona central más cercano al lugar donde soltó el disco.

NotaSi un oponente cree que un jugador atacante ha atrapado el disco fuera de los límites, debe hacer una llamada inmediatamente diciendo “Fuera de límites” o, abreviado, “Fuera”. “Check feet” no es una llamada y no detiene el juego. El jugador que hace la llamada de “Fuera” debe estar razonablemente seguro de que el jugador estaba fuera; de lo contrario, no debe hacer la llamada. Si no está claro si el jugador estaba fuera de los límites, el juego debe detenerse mientras los jugadores con mejor perspectiva discuten la llamada. Los jugadores pueden pedir la perspectiva de personas que estén en la banda, pero sigue correspondiendo a los jugadores implicados tomar la decisión final. Si la llamada es contestada, el disco se devolverá al lanzador anterior.

AdemásEn los partidos que se juegan en campos sin líneas marcadas, se debe conceder al receptor el beneficio de la duda en las llamadas de “Fuera de límites” ajustadas.

QuéUn jugador atrapa un pase muy cerca de la línea lateral, después sale fuera de los límites y establece la posesión.

ResultadoSiempre que el jugador atrape el pase (teniendo un disco que no gira atrapado entre al menos dos partes del cuerpo) mientras está en contacto con el área dentro de los límites (y no está en contacto con el área fuera de límites), se trata de una recepción dentro de los límites.

Por quéLa regla 11.3.2 implica que, una vez que el jugador ha atrapado el disco, puede salir fuera de los límites, siempre que mantenga la captura hasta que establezca la posesión.

AdemásSi el jugador que atrapó el disco dentro de los límites entra en contacto con el área fuera de límites y después se le escapa el disco antes de establecer la posesión, se trata de un cambio de posesión por fuera de límites, independientemente de si recupera o no la posesión antes de que el disco toque el suelo.

NotaSi los pies del receptor están dentro de los límites, pero su pelo o su ropa están tocando el suelo fuera de los límites, se considera que está fuera de los límites.

NotaLos jugadores pueden salir del campo de juego para hacer una jugada al disco y pueden volver a entrar en el campo por cualquier punto. Sin embargo, es un cambio de posesión si un jugador atacante salta desde fuera de los límites y toca el disco antes de entrar en contacto con el campo de juego (reglas 11.3.1 / 11.6 / 13.1.3).

AdemásEs contrario al Espíritu de juego salir intencionadamente del campo de juego y utilizar jugadores u objetos situados en la banda para disimular la propia posición.

QuéUn lanzamiento largo desde la línea lateral no vuelve a entrar en el campo. ¿Dónde se establece correctamente el pivote para continuar el juego?

ResultadoUn defensor siempre está dentro de los límites cuando hace una jugada al disco (11.2). Esto significa que, si un defensor toca el disco mientras está fuera de los límites, el disco se pone en juego desde el punto más cercano de la zona central (11.8.2). Nota: si un defensor golpea el disco pero el viento lo devuelve al campo, el juego sigue vivo. Los jugadores atacantes sí pueden estar fuera de los límites (11.6). Esto significa que, en la misma situación, si un atacante toca primero el disco, es un cambio de posesión y el disco vuelve al lugar por donde cruzó la línea perimetral (es decir, donde estuvo por última vez dentro de los límites) (11.8.1). Si un jugador atacante salta desde dentro de los límites y toca el disco antes de caer, eso establece un punto en el que el disco estuvo dentro de los límites. Si esto da lugar a un cambio de posesión, sin que el receptor llegue a establecer la posesión, el disco se pondrá en juego en el punto más cercano al lugar donde el jugador atacante tocó el disco. Si el receptor atrapa el pase y lo lanza mientras está en el aire, y el disco cae dentro de los límites, eso establece que el disco ha vuelto a estar dentro de los límites.

NotaSi los jugadores no se ponen de acuerdo sobre dónde salió el disco fuera de los límites, se utilizará el punto medio entre las dos ubicaciones propuestas.

AdemásSi un defensor salta, intercepta un pase y después cae fuera de los límites, no se trata de un “doble cambio de posesión”: el defensor conserva la posesión.

QuéUn no-jugador recupera un disco que está fuera de los límites y se lo devuelve al lanzador, que está de pie sobre la línea perimetral.

ResultadoLa regla 11.9 permite que los no-jugadores recuperen el disco, pero el lanzador debe llevar el disco los últimos 3 metros. Por lo tanto, el lanzador debe alejarse 3 metros del campo y después volver. A continuación, puede establecer un pivote en el lugar correcto y continuar el juego.

AdemásSi el lanzador reanuda el juego sin alejarse 3 metros, el equipo contrario puede llamar violación y el juego se reiniciará con un chequeo. Sin embargo, si el equipo contrario considera que no le ha perjudicado que el disco se devolviera al lanzador, puede permitir que el juego continúe. Los no-jugadores también pueden detener un disco que rueda fuera de los límites a más de 3 metros del punto de pivote. El equipo en posesión puede optar por sustituir el disco si el disco está fuera de los límites y sustituirlo ahorra tiempo. El lanzador debe igualmente llevar el disco los últimos 3 metros hasta el campo. El lanzador debe avisar al defensor más cercano si va a sustituir el disco.

NotaLos no-jugadores no deben tocar intencionadamente un disco hasta que haya quedado fuera de los límites.

NotaDesde 2017, las reglas se han actualizado de modo que “captura” y “posesión” ya no significan lo mismo. Una “captura” se produce cuando el receptor controla el disco por primera vez. Una vez que un jugador ha atrapado el disco, puede salir fuera de los límites, o el disco puede tocar el suelo, y no es un cambio de posesión, siempre que mantenga la captura mientras está fuera de los límites o mientras el disco toca el suelo, y después establezca la posesión del pase. Un jugador establece la posesión de un pase cuando: - atrapa un pase y después mantiene esa captura durante más de un instante perceptible, y - mantiene la captura durante todo el contacto con el suelo relacionado con la captura, o hasta que lanza el disco.

AdemásPara que se considere que un disco está “atrapado”, el disco debe estar sujeto firmemente entre al menos dos partes del cuerpo y no debe moverse con respecto a esas dos partes del cuerpo. Si un jugador atrapa inicialmente un pase y luego, antes de establecer la posesión, no mantiene la captura (“mantener la captura” significa seguir teniendo un disco que no gira atrapado entre al menos dos partes del cuerpo), se considera que esa captura inicial ha terminado. Un jugador puede cambiar las partes del cuerpo con las que tiene atrapado el disco y, siempre que el disco siga atrapado por al menos dos partes del cuerpo durante ese cambio, se considera la misma captura (por ejemplo, si un jugador atrapa el disco contra el pecho con la mano derecha, puede agarrar el disco por el borde con la mano izquierda y separarlo del pecho, y siempre que solo retire la mano derecha una vez que la mano izquierda haya agarrado el disco, se considera la misma captura).

NotaEl contacto con el suelo o con otro jugador puede considerarse “relacionado con la captura” si se produce inmediatamente después de realizar la captura, es consecuencia de caer tras lanzarse en plancha para atrapar el disco, o se produce mientras el jugador está desequilibrado después de atrapar el disco. Si, por ejemplo, un jugador atrapa el disco a la carrera en la zona de gol, establece la posesión en los primeros pasos tras la captura y después sigue corriendo como parte de una celebración y tropieza, cualquier pérdida de posesión que se produzca como consecuencia de la celebración no se consideraría “relacionada con la captura”. Una forma de distinguir si el contacto está relacionado con la captura es que, a partir del momento en que el jugador podría haber decidido dejar de moverse y quedarse estático y con control de su movimiento, cualquier acción posterior no está relacionada con la captura, aunque no decida detenerse.

NotaEsto podría incluir correr sin mirar hacia dónde se va durante un periodo prolongado de tiempo, o lanzarse en plancha de una forma que no permita adaptarse a cualquier cambio de movimiento legal que pueda hacer un oponente.

QuéEl Jugador A, que está haciendo una jugada al disco, puede reducir la velocidad y obstaculizar el movimiento de un oponente para hacer una jugada al disco. Sin embargo, el Jugador A no debe moverse de forma que el oponente no pueda evitarlo razonablemente: eso es una falta por bloqueo (17.4). En estas circunstancias puede producirse algún contacto menor, pero el contacto menor no es falta.

AdemásSi el Jugador A no está haciendo una jugada al disco, sino que está dejando que un compañero de equipo haga una jugada al disco, el Jugador A no puede moverse para obstaculizar a un oponente. Sin embargo, si el Jugador A está estático, o no tiene intención de obstaculizar, no es una violación, aunque sus acciones obstaculicen de hecho a un oponente.

NotaLa palabra clave de esta regla es “solo”. La intención del movimiento del jugador puede estar motivada en parte por impedir que un oponente tome un camino desocupado hacia el disco, siempre que forme parte de un esfuerzo general por hacer una jugada al disco. Si un jugador que va detrás (Jugador A) choca con un jugador que va delante de él (Jugador B), casi siempre es falta del jugador que va detrás (Jugador A). Después de un cambio de posesión, y/o siempre que el lanzador no esté en la ubicación del pivote, la defensa no debe moverse de manera que obstruya el camino del ataque hacia el disco y/o hacia la ubicación del pivote.

NotaSe puede considerar que un jugador está “haciendo una jugada al disco” (regla 12.6) cuando el disco está en el aire y el jugador intenta entrar en contacto con el disco de cualquier manera, por ejemplo, para atraparlo o bloquearlo. Al hacer una jugada al disco, los jugadores deben asegurarse de que no provocarán un contacto no menor con otro jugador (ni con su posición estática, ni con su posición esperada en función de su velocidad y dirección establecidas) antes, durante o después del intento de alcanzar el disco. El contacto menor es el contacto que implica una fuerza física mínima y que no altera los movimientos ni la posición de otro jugador. Si se produce un contacto no menor, probablemente el resultado de la jugada no se mantendrá si el incumplimiento afectó a la jugada. Un incumplimiento afecta a la jugada si es razonable suponer que el resultado de esa jugada concreta podría haber sido significativamente distinto si el incumplimiento no se hubiera producido; por ejemplo, si el jugador no hubiera podido interceptar el pase sin provocar un contacto significativo con su oponente, o si el oponente hubiera podido hacer una jugada al disco si el jugador no hubiera provocado el contacto con él. Por lo general, no se deben tener en cuenta la habilidad, la altura y/o la capacidad atlética relativas de los jugadores implicados al valorar si algo afectó o no a la jugada.

QuéUn defensor apoya una mano en la espalda de su oponente para saber dónde está, aunque no lo esté mirando.

ResultadoEsto es una violación.

Por quéNo es necesariamente una falta, pero es una violación según la regla 15.1.1, que dice: “El hecho de que un jugador inicie intencionadamente un contacto menor sigue constituyendo un incumplimiento de las reglas, pero será tratado como una violación, y no como una falta.”

QuéEl Jugador A corre detrás del disco y reduce la velocidad para asegurarse de que puede seguir entre el Jugador B y el disco. El Jugador B choca con la espalda del Jugador A y ambos tropiezan y caen.

ResultadoEl Jugador B ha cometido falta sobre el Jugador A.

Por quéEl Jugador A puede reducir la velocidad para hacer una jugada al disco. El Jugador B podría haber evitado razonablemente al Jugador A y, por lo tanto, es quien inicia el contacto.

QuéEl Jugador A corre detrás del disco, se detiene de repente y corre inmediatamente hacia atrás contra su defensor, que se acerca. El Jugador B choca con la espalda del Jugador A.

ResultadoEl Jugador A ha cometido falta sobre el Jugador B.

Por quéEl Jugador B no podía evitar razonablemente al Jugador A; por lo tanto, el Jugador A ha iniciado el contacto.

QuéEl Jugador A corre detrás del disco, reduce la velocidad y se mueve de un lado a otro para impedir que el Jugador B lo rodee y haga una jugada al disco (por ejemplo, “Boxing out”). El Jugador B choca con la espalda del Jugador A. El Jugador A atrapa el disco.

ResultadoEl Jugador B ha cometido falta sobre el Jugador A. El Jugador A tiene la posesión, por lo que no necesita hacer una llamada, o debe llamar “continúa el juego” si ya había hecho una llamada.

Por quéEl Jugador A puede reducir la velocidad y obstaculizar el movimiento de un jugador para hacer una jugada al disco. El Jugador B podría haber evitado razonablemente al Jugador A y, por lo tanto, es quien inicia el contacto.

AdemásObstaculizar el movimiento de un jugador es distinto de iniciar un contacto. En estas circunstancias puede producirse algún contacto menor, pero el contacto menor no es falta.

QuéEl Jugador A y el Jugador B son compañeros de equipo y corren detrás del disco. El Jugador B reduce la velocidad y se mueve de un lado a otro para impedir que un oponente, el Jugador C, lo rodee y haga una jugada al disco. El Jugador A atrapa el disco.

ResultadoEl Jugador C puede llamar una violación contra el Jugador B.

Por quéEl Jugador B no está haciendo una jugada al disco. El Jugador C está haciendo una jugada al disco y, por lo tanto, el Jugador B no puede obstaculizar intencionadamente su movimiento.

AdemásSi el Jugador B está estático, puede permanecer en esa posición, aunque eso obstaculice el intento del Jugador C de hacer una jugada al disco. Sin embargo, si el Jugador B extiende los brazos para obstaculizar al Jugador C, eso se sigue considerando un movimiento para obstaculizar los movimientos del Jugador C y es una violación.

QuéEl Jugador A está estático esperando para atrapar el disco. El Jugador B corre hacia el Jugador A, salta, intercepta el pase y después choca con el Jugador A.

ResultadoEl Jugador B ha cometido falta sobre el Jugador A.

Por quéLa regla 12.6 dice expresamente que hacer una jugada al disco no es una excusa válida para iniciar contacto con otros jugadores.

AdemásAl hacer una jugada al disco, los jugadores deben asegurarse de que no provocarán una colisión inevitable con la posición de otro jugador, si está estático, o con su velocidad y dirección establecidas, antes, durante o después del intento de alcanzar el disco.

QuéEl Jugador A está estático esperando para atrapar el disco. El Jugador B corre y después salta de una forma que evitaría al Jugador A e intercepta el pase. El Jugador A se mueve hacia la trayectoria del Jugador B mientras este está en el aire. Se produce un contacto entre el Jugador A y el Jugador B.

ResultadoEl Jugador A ha cometido falta sobre el Jugador B.

Por quéEl Jugador A ha iniciado el contacto al moverse a una posición que un oponente en movimiento no podrá evitar. Se trata de una falta por bloqueo.

QuéDos jugadores contrarios se mueven hacia el mismo punto para hacer una jugada al disco. Ambos son conscientes de la presencia del otro y de que puede producirse un contacto corporal menor. Se produce un contacto corporal menor.

ResultadoAunque se ha producido contacto, no es necesariamente una falta.

Por quéEn las situaciones en las que un jugador claramente inicia el contacto con otro, quien inicia el contacto es quien ha cometido la falta (por ejemplo, un jugador está estático y otro choca con él, o un jugador tiene claramente derecho a un espacio y un oponente cambia de dirección e invade ese espacio de manera inevitable). Sin embargo, hay ocasiones en las que ambos jugadores tienen derecho a un espacio y no se puede considerar que ninguno de ellos haya iniciado el contacto. En estas circunstancias, si se produce un contacto corporal menor (por ejemplo, los jugadores chocan ligeramente con los hombros o las caderas), no se considera necesariamente una falta, ya que ambos jugadores fueron responsables de provocar el contacto y ambos eran conscientes de que podía producirse. Escenario 1: Ambos jugadores provocaron el contacto y solo se produce un contacto corporal menor. Resultado: El resultado de la jugada se mantiene. Escenario 2: Ambos jugadores provocan el contacto, pero el contacto corporal no es menor (por ejemplo, hace que un jugador se caiga). Resultado: Es una falta de ambos jugadores y debe tratarse como faltas compensatorias (17.9.2). El disco se devolverá al lanzador. Escenario 3: Ambos jugadores provocan el contacto corporal y solo se produce un contacto corporal menor. Sin embargo, uno de los jugadores golpea los brazos del otro mientras hacen una jugada al disco. Resultado: Aunque ambos jugadores provocaron el contacto corporal, el jugador que inició el contacto con los brazos ha cometido falta, ya que no es un contacto menor.

AdemásEstos escenarios solo deben tenerse en cuenta cuando ambos jugadores han provocado el contacto simultáneamente. Si un jugador inició claramente el contacto, ese jugador ha cometido la falta. Si un jugador no es consciente de que se va a producir un contacto, el jugador que sí es consciente de ello debe evitar el contacto y llamar una falta por juego peligroso si procede. Según la regla 17.9.2.1, si este contacto se produce después de que el disco haya sido atrapado, o después de que el/los jugador/es en cuestión ya no puedan hacer una jugada al disco, debe tratarse como una falta indirecta (excluyendo el contacto relacionado con la Sección 17.1). Los jugadores implicados en estas situaciones deben tener presente que a menudo no tienen la mejor perspectiva sobre quién inició el contacto y deben pedir su perspectiva a los jugadores que estén cerca.

NotaLos brazos y las piernas de un jugador no se consideran “extendidos” durante la carrera y el salto normales.

† Reproducido de las reglas oficiales de USA Ultimate con su permiso.

NotaSi un jugador atacante ayuda físicamente al movimiento de otro, o utiliza un elemento de su equipamiento para ayudar a contactar el disco, es un cambio de posesión; ver reglas 13.2.6 y 13.2.7. Si un defensor ayuda físicamente al movimiento de un compañero de equipo, o utiliza un elemento de su equipamiento para ayudar a contactar el disco (por ejemplo, lanzando una gorra en dirección al disco), es una violación. Se debe conceder la posesión al receptor al que iba dirigido el pase.

NotaNo es un cambio de posesión si un jugador pierde el control del disco antes de establecer plenamente la posesión cuando intenta hacerse con el disco después de un cambio de posesión, o después de un pull que ya ha tocado el suelo (ver regla 8.1.4).

NotaSi un receptor se lanza en plancha para recibir un pase y atrapa el disco antes de que toque el suelo, el disco puede tocar el suelo después y seguir estando “arriba” (“up”), siempre que el jugador mantenga la captura mientras el disco está tocando el suelo. El receptor puede cambiar las partes del cuerpo con las que tiene atrapado el disco y, mientras el disco siga atrapado por al menos uno de esos conjuntos de partes del cuerpo durante ese cambio, se considera la misma captura. Si el receptor tenía el disco pinzado entre los dedos y, al tocar el suelo, el disco se movió y dejó de estar pinzado en el mismo punto, eso no es una “captura mantenida” y, por tanto, es un cambio de posesión. Si, después de atrapar un disco que luego toca el suelo, el receptor pierde posteriormente el control mientras el disco ya no está tocando el suelo, la captura anterior no queda anulada: el disco todavía puede ser atrapado por cualquier jugador.

NotaUn defensor que intercepta un pase mientras está en el aire puede intentar un pase antes de tocar el suelo (18.2.1.1). En ese caso, no necesita establecer un punto de pivote antes de lanzar, a pesar de lo dispuesto en 13.8–13.11. Sin embargo, si un defensor del Equipo A intercepta un pase mientras está en el aire y lanza el disco antes de tocar el suelo, y el pase es incompleto, se trata de un cambio de posesión del Equipo A y el Equipo B pasaría a ser el equipo en posesión.

AdemásUn defensor puede golpear intencionadamente el disco hacia su zona de gol, pero si posteriormente contacta con el disco antes de que toque el suelo, se trata de pasos (travel) según la regla 18.2.4.5 (Nota: si el primer contacto del defensor con el disco tiene como finalidad bloquear el disco, todavía puede golpearlo después intencionadamente hacia su zona de gol).

NotaSi se contesta un “pull caído”, el equipo que ha sacado puede elegir entre repetir el pull o retractarse de la llamada.

QuéEl lanzador suelta accidentalmente el disco mientras pivota y luego vuelve a atraparlo, sin que ningún otro jugador toque el disco.

ResultadoNo es un cambio de posesión por auto-pase. La marca puede continuar el conteo. Si el lanzador ha movido su pie de pivote, se puede llamar una infracción de pasos (travel).

Por quéUn cambio de posesión por auto-pase solo puede producirse después de que el lanzador haya intentado un pase. Un pase se define (en “Lanzamiento”) como “un disco en vuelo que sigue a cualquier movimiento de lanzamiento, incluidos los de después de un intento de finta y un disco soltado intencionadamente, que resulta en la pérdida de contacto entre el lanzador y el disco”. Como el disco no estaba en vuelo después de un movimiento de lanzamiento o de un intento de finta, no se ha producido ningún pase y, por tanto, la regla 13.2.5 no se aplica.

AdemásSi el disco se suelta accidentalmente durante el movimiento de lanzamiento como parte de un intento de finta, el lanzador no puede atrapar el disco a menos que lo haya tocado otro jugador. El lanzador puede tocar un disco que ha lanzado, por ejemplo para impedir que un oponente lo atrape, o para desviarlo con un toque hacia un compañero de equipo. Si el lanzador llega a atrapar su propio pase, el lugar del cambio de posesión es donde se encuentra el lanzador cuando atrapó el pase.

NotaEstá prohibido que un jugador se impulse intencionadamente apoyándose en un compañero de equipo para saltar más alto. †

† Reproducido de las reglas oficiales de USA Ultimate con su permiso.

NotaNormalmente, solo el lanzador debería contestar un cambio de posesión por “stall-out”. Si el conteo fue rápido del 1 al 5, pero luego tuvo la velocidad correcta durante el resto del conteo, el lanzador no puede contestar el “stall-out” alegando que hubo un conteo rápido.

NotaLa marca del Equipo A que llama el “stall-out” se hace con el disco en el lugar donde se produjo el “stall-out” y entonces puede: (1) dejar el disco en el suelo. Tras la confirmación del Equipo A, el anterior lanzador del Equipo B anuncia en voz alta “Disc In”, o (2) quedarse con el disco y hacer que el anterior lanzador del Equipo B reinicie el juego con un chequeo.

AdemásUna marca no debería llamar “stall-out” automáticamente por haber llegado a diez en el conteo. Debe estar segura de que el disco todavía no se había soltado y de que su conteo no era rápido. †

† Reproducido de las reglas oficiales de USA Ultimate con su permiso.

NotaSi, al intentar interceptar un pase, un defensor del Equipo A pierde el control del disco debido al contacto con el suelo, o deja caer el disco accidentalmente, se considera que no se ha establecido la posesión y cualquier jugador del Equipo A puede tomar posesión del disco.

QuéEl jugador A intercepta un pase y luego deja caer intencionadamente el disco, o lo coloca en el suelo, para permitir que su compañero de equipo se convierta en el lanzador. El jugador A recoge un disco que ha salido fuera de límites y luego lo deja caer intencionadamente en la ubicación prevista del pivote para permitir que su compañero de equipo se convierta en el lanzador.

ResultadoNo es un “doble cambio de posesión”. El equipo contrario puede llamar una “Violación”, en cuyo caso el juego se detiene y el jugador A debe tomar posesión del disco. El juego debe reiniciarse con un chequeo.

AdemásSin embargo, si el jugador A intenta un pase directamente después de la intercepción, y ese pase es incompleto, se trata de un cambio de posesión.

NotaSi existe cualquier duda sobre si la pérdida de posesión del jugador se debió a que intentaba permitir que un compañero de equipo se convirtiera en el lanzador, o a que en realidad estaba intentando un pase que resultó incompleto, se debe conceder al jugador el beneficio de la duda.

NotaEl lugar donde el disco se ha detenido incluye el lugar donde un jugador atacante que está fuera de límites atrapa el disco.

NotaEl punto oficial está justo al lado de la línea (ya que la línea no forma parte del campo de juego), pero un punto de pivote sobre la línea también es aceptable. Dado que las líneas perimetrales solo tienen unos pocos centímetros de ancho, el “error” es demasiado pequeño para ser relevante. Aunque las reglas establecen que el punto de pivote debe establecerse dentro de los límites, la regla 11.3.3 también indica que no supone ningún problema que el pie de pivote esté en contacto con un área fuera de límites.

AdemásSi el disco salió por el lateral de la zona de gol, hay un cono en el punto donde debe establecerse el punto de pivote. La regla 2.6 establece que el borde de la zona central debe estar marcado por ese cono, por lo que el jugador no debe moverlo. Por tanto, el punto de pivote debe establecerse sobre la línea de la zona de gol, junto al cono. Los jugadores no deben mover el cono. Hay que tener en cuenta que al jugador se le permite tener espacio suficiente para girar sobre su pie de pivote (de lo contrario, podrían producirse situaciones peligrosas al pivotar).

QuéSe produce un cambio de posesión y el pivote debe establecerse en la zona central.

ResultadoEl lanzador debe recoger el disco y colocar el pivote en el punto donde está el disco. †

Por quéLa regla 13.9 indica al lanzador que establezca el pivote en el lugar del cambio de posesión.

AdemásEl pivote debe estar lo más cerca posible de la ubicación del disco. Los jugadores no deben colocar el pie derecho en el lugar del cambio de posesión y luego usar el pie izquierdo como pivote. Esto es una infracción de pasos (travel) (18.2.4.1).

† Reproducido de las reglas oficiales de USA Ultimate con su permiso.

NotaLa señal de línea de gol puede ser útil para comunicar a todos los jugadores que se va a elegir la opción de línea de gol. Si se hace la señal, el lanzador debe desplazarse a la línea de gol. Sin embargo, es una señal voluntaria. El posible lanzador puede establecer igualmente el pivote en la línea de gol aunque no señale la opción de línea de gol. La defensa puede preguntar al posible lanzador si tiene intención de elegir la opción de línea de gol, y es buen espíritu darle una respuesta (mediante la señal con la mano), aunque no es obligatorio.

AdemásSi el jugador va a establecer el punto de pivote en la línea de gol, puede llevar el disco a velocidad constante o variable, y debe desplazarse caminando a paso normal o más rápido. † El jugador debe poner el disco en juego o bien en el punto donde está el disco o bien en la línea de gol, no en un punto intermedio. †

† Reproducido de las reglas oficiales de USA Ultimate con su permiso.

NotaSi el lanzador incumple la regla 13.11.3, debe tratarse como una infracción de pasos (travel). El juego no se detiene, pero el lanzador debe volver al pivote correcto. El lanzador no puede recoger el disco, mirar si hay algún jugador al que pasar y después desplazarse a la línea de gol.

QuéEl ataque lanza el disco, pero un defensor intercepta el pase en la zona de gol que defiende el ataque (que es la zona de gol que ataca la defensa).

ResultadoLa defensa marca un gol.

Por quéLa regla 14.1 establece que se marca gol cuando un jugador atrapa un pase legal y el primer contacto con el suelo está dentro de la zona de gol que ataca. No establece que el pase tenga que ser de un compañero de equipo.

AdemásLa expresión “gol Callahan” es un término no oficial para este tipo de gol.

QuéUn jugador atrapa el disco en la zona de gol que ataca, pero no se da cuenta y lanza el disco.

ResultadoEs gol, independientemente del resultado del pase adicional.

Por quéLa regla 14.1 no dice que el jugador que marca el gol tenga que ser consciente de ello. Así que, si alguien tiene una perspectiva clara de la jugada y declara que es gol, es gol. El disco no se puede seguir lanzando una vez marcado el gol, de modo que esa acción puede no tenerse en cuenta.

NotaSi no está claro si el jugador marcó (es decir, no hay acuerdo sobre qué jugador tuvo la mejor perspectiva y hay puntos de vista opuestos sobre la jugada), el resultado de la jugada adicional se mantiene.

AdemásLos jugadores pueden pedir la perspectiva de las personas que están en la banda para determinar si el pase se atrapó en la zona de gol; sin embargo, la decisión final sigue correspondiendo a los jugadores involucrados. Si el jugador lanza un pase incompleto después de atrapar el disco en la zona de gol, pero antes de haber superado todo el contacto con el suelo relacionado con la captura, se trata de un cambio de posesión. Todos los demás jugadores pueden moverse mientras el lanzador se desplaza a la línea de gol tras no haber marcado pero encontrarse en la zona de gol.

NotaSi un jugador en la zona de gol atrapa el disco dando una palmada entre sus manos, obtiene el control del disco solo durante un instante y luego pierde el control y el disco toca el suelo, esto se conoce como “clap spike”. Un “clap spike” no es gol, ya que el jugador no ha mantenido la captura durante más de un instante apreciable y, por tanto, según las definiciones, no ha establecido la posesión de un pase.

AdemásSi un jugador atrapa un pase en la zona de gol mientras corre, mantiene la captura durante más de un instante apreciable y supera todo contacto con el suelo directamente relacionado con la captura, puede soltar el disco deliberadamente mientras sigue corriendo.

QuéUn jugador atrapa un pase en la zona de gol, muy cerca de la línea lateral, y después sale fuera de límites y establece la posesión.

ResultadoSiempre que el jugador atrape el pase (teniendo un disco que no gira atrapado entre al menos dos partes del cuerpo) mientras está en contacto con la zona de gol (y sin estar en contacto con el área fuera de límites), es gol.

AdemásSi el jugador que atrapó el disco en la zona de gol llega a contactar con el área fuera de límites y luego pierde el control del disco antes de establecer la posesión, se trata de un cambio de posesión por fuera de límites, independientemente de que recupere o no la posesión antes de que el disco toque el suelo.

NotaSi un jugador aterriza claramente primero con la punta de los pies y después apoya los talones, la punta de los pies es el primer punto de contacto con el suelo. Si un jugador aterriza con el pie bastante plano y no es posible determinar qué parte del pie tocó primero el suelo, el pie entero es el primer punto de contacto con el suelo. † Recuerda: la línea de gol no forma parte de la zona de gol. †

† Reproducido de las reglas oficiales de USA Ultimate con su permiso.

NotaDespués de una llamada de gol contestada o retractada en la que el receptor mantiene la posesión, todos los jugadores deben volver a donde estaban cuando el jugador estableció la posesión del pase.

AdemásSi un jugador puede suponer razonablemente que ha marcado gol, y se comporta como si lo hubiera marcado (por ejemplo, celebrándolo), esto debe tratarse como una llamada de “gol”. Esta llamada de “gol” supone una interrupción del juego y el resultado de cualquier jugada adicional no se mantiene.

NotaSi hay una discusión sobre un gol y, tras la discusión, se confirma el gol, a efectos de las reglas de límite de tiempo (time cap) se considera que el punto terminó cuando el jugador estableció la posesión y el jugador en posesión estaba en contacto con la zona de gol. Sin embargo, los límites de tiempo entre puntos no empezarán a contar hasta que se resuelva la discusión.

NotaUn jugador que hace una llamada de falta, violación, infracción o cambio de posesión debe tener motivos razonables para pensar que puede haberse producido un incumplimiento o un cambio de posesión, pero no tiene que estar seguro de que se haya producido. Si un jugador cree tener motivos razonables para pensar que puede haberse producido un incumplimiento o un cambio de posesión, puede detener el juego (sin hacer una llamada concreta) para que los jugadores puedan discutir la situación y determinar qué ocurrió realmente y cuál es la resolución adecuada.

NotaEl contacto no menor que se produce de forma accidental sigue siendo falta: no tiene por qué ser intencionado. De hecho, en el Ultimate no debería haber ningún contacto intencionado.

NotaEl juego no se detiene por una llamada de infracción. Sin embargo, las infracciones de pasos y de marcaje pueden dar lugar a una interrupción del juego, por ejemplo, si después de una infracción de pasos se lanza un pase completo, después de una infracción de marcaje flagrante, o después de una llamada de infracción contestada.

NotaSi se comete un incumplimiento y no se llama, el jugador que lo ha cometido debería informar al oponente o a su equipo. Sin embargo, no se debe detener el juego para hacerlo.

NotaSolo el lanzador puede llamar infracciones de marcaje, excepto en el caso de la doble marca. En las infracciones de marcaje distintas de la doble marca, si otros jugadores advierten una infracción de marcaje, pueden avisar de ello al lanzador, pero esa llamada no tendrá ningún efecto. El lanzador puede hacer después la llamada él mismo, en cuyo caso el equipo contrario debe responder en consecuencia. Cualquier atacante puede llamar una doble marca (“double team”); sin embargo, si la llamada no la hace el lanzador, debe hacerse lo bastante alto como para que el lanzador y la marca la oigan. Si el lanzador repite una llamada de doble marca hecha por un compañero de equipo, debe tratarse como la misma llamada de doble marca (por ejemplo, el conteo solo debe reducirse una vez). Cualquier jugador contrario puede llamar una infracción de pasos (travel); sin embargo, si la llamada no la hace la marca, debe hacerse lo bastante alto como para que el lanzador y la marca la oigan.

NotaSi un jugador que no puede hacer la llamada advierte el incumplimiento, como un receptor en el caso de un “straddle”, el incumplimiento todavía puede llamarse una vez que el jugador que sí puede hacer la llamada lo advierta (es decir, el lanzador en este ejemplo). Sin embargo, si, por ejemplo, la marca advierte que el lanzador ha establecido el pivote en un lugar incorrecto, no puede esperar a que el conteo llegue a 6 para llamar pasos. Además, si un jugador tuvo una oportunidad razonable de advertir que se había producido un incumplimiento, pero continuó jugando como si no se hubiera producido, no debería hacer la llamada más tarde. Por ejemplo, si el lanzador establece el pivote en un lugar incorrecto y la marca inicia el conteo, una vez que el conteo llegue a 6 la marca no debería llamar pasos por haberse establecido el pivote en un lugar incorrecto, aunque no se dé cuenta hasta que el conteo llegue a 6. Si el juego se ha detenido para una discusión, un jugador todavía puede hacer una llamada como parte de la discusión.

NotaPor ejemplo, si un defensor le dice a un receptor que pare el juego, pero el juego no debería haberse detenido y un pase a ese receptor termina en cambio de posesión, el disco se devuelve al lanzador y el conteo se reanudaría en “Contando uno (1)” según la regla 9.5.1.

AdemásSi hay desacuerdo sobre quién detuvo el juego incorrectamente, el disco debe devolverse al último lanzador no disputado.

NotaSi, por ejemplo, el jugador contra el que se ha llamado el incumplimiento considera que el incumplimiento no fue lo bastante significativo como para cambiar el resultado de la acción, o el jugador no está de acuerdo sobre cuándo se produjo el hecho o la llamada, puede contestar la llamada.

NotaSi, por ejemplo, la marca llama una falta contra el lanzador y, tras la discusión, la marca se retracta de su llamada, el conteo se reanudaría en “Contando uno (1)” según la regla 9.5.1. La colocación de los jugadores también debe restablecerse como si ese jugador hubiera cometido un incumplimiento aceptado.

NotaPor ejemplo, la marca llama una falta del ataque contra el lanzador durante el lanzamiento y, más tarde, un receptor llama una falta de la defensa contra un defensor durante la recepción de un pase incompleto. Las faltas se resuelven en secuencia inversa. Primero se resuelve la falta en la recepción (que aquí se supone aceptada), lo que concede la posesión al receptor atacante; después se resuelve la falta en el lanzamiento (que aquí se supone aceptada), lo que devuelve el disco al lanzador. El incumplimiento anterior (falta del ataque cometida por el lanzador) prevalece sobre el incumplimiento posterior (falta de la defensa sobre el receptor), con lo que el disco vuelve al lanzador original. † Si el disco se devuelve al lanzador, el conteo debe resolverse según la regla 9.5.5.1.

† Reproducido de las reglas oficiales de USA Ultimate con su permiso.

QuéLa marca llama una falta contra el lanzador y después el lanzador intenta un pase. El pase es incompleto.

ResultadoEl cambio de posesión se mantiene. No es necesario detener el juego.

Por quéRegla 16.2.4.1: el equipo que llamó la falta ha ganado la posesión, así que el juego continúa.

QuéEl lanzador llama una falta contra la marca durante el acto de lanzar. El lanzamiento sale bien y va directo a su objetivo previsto: un atacante sin defensor. El atacante deja caer un disco fácil de atrapar.

ResultadoEl cambio de posesión se mantiene. El juego se reinicia con un chequeo.

Por quéRegla 16.3: el equipo que llamó la falta ha perdido la posesión; sin embargo, la falta no afectó realmente al cambio de posesión, que fue causado por el jugador al dejar caer un disco fácil de atrapar.

AdemásSi la falta hubiera hecho realmente que el lanzamiento cambiara de dirección o saliera “tambaleante” (“wobbly”), es razonable considerar que la falta afectó a la jugada. Por tanto, el disco debería volver al lanzador, según la regla 16.2.4.2.1.

QuéSe produce una obstrucción (pick) en el stack, en el lado izquierdo del campo, al mismo tiempo que el disco se lanza por el lado derecho del campo; el disco está en el aire en el momento de la llamada. Un atacante atrapa el disco.

ResultadoEl pase completo se mantiene y el jugador que llamó “pick” puede desplazarse a donde cree que debería haber estado.

Por quéRegla 16.3: la obstrucción (pick) no afectó a la posesión.

AdemásSi el atacante hubiera dejado caer el disco, sería un cambio de posesión (16.2.4.1). Si el “pick” se llamó antes del lanzamiento y ni la obstrucción ni la llamada de “pick” afectaron a la jugada, el cambio de posesión se mantiene (16.3).

ResultadoUn hecho (como una falta, una violación o una lesión) o una llamada afecta al resultado si el resultado hubiera sido significativamente distinto de no haberse producido. Por ejemplo, una llamada afectó a la jugada si un receptor se da cuenta de que se ha hecho la llamada antes del lanzamiento y, por ello, reduce la velocidad y no consigue completar el pase. Durante una interrupción del juego para discutir estas situaciones, es razonable que un jugador pregunte al equipo contrario si cree que el hecho o la llamada afectaron al resultado. Si el equipo contrario cree que sí lo afectaron, debería poder ofrecer algún tipo de justificación válida.

NotaSi el lanzador llama una falta antes de estar en el acto de lanzar, el juego debe detenerse. Si el lanzador continúa el juego indebidamente, el disco debe volver al lanzador a menos que se aplique la regla 16.3; esto se aplica tanto a un pase completo como a un cambio de posesión.

AdemásSi el lanzador recibe una falta antes del lanzamiento, pero la falta sigue produciéndose durante el lanzamiento, se aplica la regla 16.2. Si la falta se produce antes del lanzamiento, pero el lanzador espera a llamarla durante el acto de lanzar, se aplica la regla 15.9.

NotaA diferencia de versiones anteriores de las reglas, la continuación no se aplica a las llamadas (que no involucran al lanzador) hechas durante el acto de lanzar. Así, si el receptor de descarga (dump) llama una falta mientras el lanzador está en el acto de lanzar, el juego debe detenerse inmediatamente. Si el lanzador continúa el lanzamiento sin que la llamada de falta le influya, el resultado del pase puede mantenerse según la regla 16.3. Sin embargo, si el lanzador oyó la llamada de falta mientras lanzaba, esto influyó en su lanzamiento y el pase fue incompleto, la regla 16.3 no se aplicaría y, por tanto, el disco se devolvería al lanzador. Además, si se llama “pick” mientras el lanzador está en el acto de lanzar, el lanzador intentó detener el lanzamiento a causa de la llamada de “pick” y el pase es incompleto, el disco se devolvería al lanzador.

NotaSi se llama “continúa el juego” (“play on”) antes de que se establezca la posesión y, después, el equipo que llamó el incumplimiento no gana ni retiene la posesión, la llamada de “continúa el juego” debe ignorarse y el juego debe detenerse. Los jugadores involucrados deben determinar igualmente si el incumplimiento afectó realmente al resultado antes de decidir si la jugada se mantiene.

NotaCualquier jugador que se dé cuenta de que el juego debe continuar sin interrupción debería anunciar “continúa el juego” (“play on”). † Si el jugador que llamó el incumplimiento no anuncia “continúa el juego” y el equipo contrario no está seguro de si el juego debe continuar, el equipo contrario tiene la opción de detener el juego llamando “Violación”. †

† Reproducido de las reglas oficiales de USA Ultimate con su permiso.

NotaSi el equipo que llamó la falta gana o retiene la posesión, pero la falta ha afectado a su capacidad para continuar el juego, puede llamar una falta indirecta una vez establecida la posesión. Esto detendrá el juego y le permitirá compensar cualquier desventaja posicional causada por la falta.

NotaSi un receptor atacante llama falta por un contacto que se produce antes de establecer la posesión, puede seguir haciendo una jugada al disco. Si el defensor se detiene para discutir la llamada de falta o para contestarla, el juego sigue sin detenerse hasta que se establezca la posesión. Una vez establecida la posesión, el juego debe detenerse, pero, según la regla 16.2.4.1, si el receptor atrapa el pase, la captura se mantiene.

NotaNo hay un límite concreto de cuántos pases pueden producirse antes de que la regla 16.3 deje de aplicarse. Sin embargo, una vez completado más de un pase, resulta cada vez más improbable que el hecho, o la llamada, no afecte al resultado.

NotaEl contacto con los brazos extendidos o las manos de un oponente que están a punto de contactar el disco, o que ya lo están contactando, no se considera contacto menor. El contacto con la mano del lanzador durante el movimiento de lanzamiento no se considera contacto menor.

NotaLas faltas por juego peligroso pueden llamarse antes de que se produzca un hecho para evitar una posible colisión; p. ej., un defensor corre o se lanza en plancha (layout) de una forma tan imprudente que se produciría un accidente si el ataque continuara. Cuando esto ocurre, lo correcto es no hacer una jugada al disco y llamar una falta por “juego peligroso”. Los jugadores que llamen una falta por juego peligroso antes de un posible incidente deben tener motivos razonables para hacerlo. Deben poder ver realmente al jugador que se aproxima y tener alguna razón para creer que ese jugador no evitará el contacto; esto podría incluir que ese jugador tenga un historial previo de no evitar el contacto.

NotaUna “indiferencia temeraria hacia la seguridad de los demás jugadores” se manifiesta especialmente cuando un jugador realiza una jugada que podría provocar una lesión sin tener ninguna posibilidad de hacer una jugada legal al disco. Si la posibilidad de hacer una jugada legal al disco es mínima o inexistente, iniciar cualquier contacto corporal demuestra una mayor indiferencia hacia la seguridad de los jugadores que si el jugador realmente pudiera alcanzar el disco de forma legal. Si ese contacto corporal tiene cualquier potencial de causar una lesión, debe considerarse juego peligroso. Si un jugador puede hacer una jugada legal al disco e inicia, o podría iniciar, un contacto corporal que suponga un riesgo significativo de lesión (grave) para otro jugador, eso es juego peligroso.

AdemásNo puedes llamar juego peligroso si consideras que podrías haber hecho una jugada al disco, pero que eso habría supuesto que iniciaras un contacto. En ese caso, simplemente debes abstenerte de hacer la jugada.

AdemásLos siguientes son ejemplos no exhaustivos de juego peligroso: † • colisionar de forma significativa con un oponente prácticamente estático, • saltar sobre un grupo de jugadores prácticamente estáticos, • lanzarse alrededor de un jugador o a través de él de forma que se produzca contacto con la espalda o las piernas de ese jugador, • correr sin mirar cuando es probable que otros jugadores ocupen el espacio hacia el que se desplaza el jugador, • saltar o despegarse del suelo de cualquier otro modo cuando es probable que se produzca una colisión significativa, • movimientos de lanzamiento bruscos o descontrolados, • iniciar contacto con la cabeza de un jugador, • iniciar contacto con la parte inferior del cuerpo de un jugador que está en el aire de forma que le impida aterrizar sobre sus pies, y • saltar justo delante de un jugador que está esprintando de forma que el contacto sea inevitable.

† Reproducido de las reglas oficiales de USA Ultimate con su permiso.

NotaSi el jugador A inicia contacto con un oponente (jugador B) y ese contacto provoca que el jugador B contacte con un compañero de equipo del jugador A (jugador C), entonces el jugador C no puede llamar falta al jugador B, ya que este no inició el contacto.

QuéUn jugador atacante persigue un lanzamiento largo y, mientras corre, la defensa le hace tropezar. No está claro si el jugador atacante habría podido llegar al disco si no se hubiera producido la falta.

ResultadoSi el jugador atacante cree que la defensa inició el contacto no menor, puede llamar falta. Si el jugador defensor acepta que cometió falta sobre el jugador atacante, pero no cree que este tuviera una posibilidad razonable de atrapar el disco, puede invocar la regla 16.3 e intentar llegar a un acuerdo para que el resultado de la jugada se mantenga. Si los jugadores no pueden ponerse de acuerdo sobre lo que muy probablemente habría ocurrido en la jugada, el disco debe devolverse al lanzador y los jugadores deben regresar al lugar donde estaban cuando se soltó el disco (reglas 1.12 y 10.2.2).

AdemásSi para otros jugadores está claro que el jugador atacante no habría tenido ninguna posibilidad de atrapar el disco si no se hubiera producido la falta, deberían animar al jugador atacante a que deje que se mantenga el cambio de posesión. Si se acepta la falta y se acuerda que sí afectó a la jugada, el jugador atacante obtiene la posesión en el lugar donde se produjo la falta, no donde habría atrapado el pase.

NotaSe puede considerar que se ha producido una falta recibiendo si cualquiera de los jugadores involucrados en la falta está intentando contactar el disco de cualquier manera, es decir, para atraparlo o bloquearlo. El contacto no menor que se produce directamente después del intento de alcanzar el disco (p. ej., un defensor atrapa el disco y después colisiona con un jugador atacante) se considera una falta recibiendo. Sin embargo, el contacto con los brazos del oponente después de que se produzca el bloqueo no es base suficiente para una falta, según la regla 17.2.1.1. Si el disco está en el aire pero los jugadores involucrados en la falta corrían para recibir o defender el siguiente pase después de que se hubiera establecido la posesión, esto debe tratarse como una falta indirecta (regla 17.8). Una falta recibiendo del ataque aceptada supone un cambio de posesión (regla 17.2.2); sin embargo, una falta indirecta del ataque aceptada no lo supone (regla 17.8.2).

AdemásSi varios jugadores se han lanzado para hacer una jugada al disco, el disco es contactado pero no atrapado, y después uno de los jugadores intenta alcanzarlo por segunda vez pero se lo impide el jugador que se había lanzado y está en el suelo, esto no es falta del jugador que obstruye, a menos que se mueva deliberadamente para obstruir el segundo intento (en cuyo caso, esto podría ser una violación de la regla 12.5.1 aunque no se produzca contacto).

NotaDespués de una falta recibiendo de la defensa aceptada en la zona de gol que ataca el ataque, el receptor obtiene la posesión del disco en la zona de gol. El disco se chequea allí y, a continuación, el receptor debe caminar hasta el punto más cercano de la línea de gol, según la regla 14.2. Todos los jugadores pueden moverse una vez chequeado el disco, y la marca solo puede iniciar el conteo una vez que se haya establecido el pivote en la línea de gol.

AdemásSi el receptor deja caer el disco al suelo mientras camina hacia la línea de gol, es un cambio de posesión, ya que el juego está vivo.

NotaUna falta por strip que no esté relacionada con la consecución de un gol debe tratarse como una falta recibiendo.

NotaUn jugador no puede llamar strip si solo tuvo un contacto momentáneo con el disco, o no tenía el control del mismo, antes de que un oponente contactara el disco.

AdemásSi un defensor golpea el disco en vuelo antes de que el receptor lo atrape, y ese contacto con el disco hace que el receptor deje caer el pase, eso no es un strip. El defensor puede golpear un disco en vuelo; es cuando golpea un disco que ya ha sido atrapado por un receptor cuando puede tratarse como una falta por strip.

NotaSi se produce una falta por strip aceptada en la que el ataque provoca que la defensa deje caer un pase que ha interceptado en la zona de gol que ataca la defensa, esto debe tratarse como un gol de la defensa.

NotaTodo jugador tiene un espacio reservado en la dirección de su movimiento. El tamaño de este espacio depende de muchos factores (velocidad, dirección de la mirada, superficie de juego, etc.) y es tan grande como indique la respuesta a la pregunta: “si de repente apareciera un árbol en este espacio, ¿podría el jugador evitar el contacto (sin una maniobra que ponga en riesgo la salud de sus articulaciones)?”. Moverse de forma que este espacio se vuelva excesivamente grande (correr a toda velocidad con los ojos cerrados sin comprobar con frecuencia hacia dónde se va sería un ejemplo extremo) se considera imprudente. Si dos jugadores tienen reservado el mismo espacio al mismo tiempo y se produce contacto, quien inició el contacto es el responsable de la falta. Los jugadores pueden moverse libremente como quieran, siempre que esto no provoque una colisión inevitable. Una colisión es evitable para un jugador si este podría haber reaccionado a tiempo y haberla evitado, dadas las circunstancias de su velocidad y su línea de visión.

NotaLas faltas forzadas (force-out) no se aplican únicamente a un jugador que está en el aire. Si, por ejemplo, un receptor atrapa un pase en la zona de gol pero, antes de que pueda establecer la posesión, recibe una falta, y la falta hace que pierda el control, pero consigue establecer la posesión en la zona central, eso es una falta forzada (force-out) y daría lugar a un gol.

NotaSi el lanzador se mueve hacia una marca estática que está posicionada legalmente, es falta del lanzador; es decir, si el lanzador se mueve hacia un espacio que la marca ya ocupaba cuando el lanzador inició el movimiento de lanzamiento, y la marca no está incurriendo en straddle, espacio de disco ni wrapping.

AdemásSi un lanzador contacta intencionadamente con una marca posicionada legalmente, es una falta del ataque y además un incumplimiento de la regla más importante: el Espíritu de juego. Si la marca está posicionada legalmente y está moviendo el brazo directamente en dirección contraria al lanzador, y el lanzador inicia contacto con el brazo de la marca, es falta del ataque. En general, cualquier contacto entre el lanzador y los brazos o piernas extendidos de una marca es falta de la marca, a menos que la zona de la marca que es contactada esté completamente estática y en una posición legal. †

† Reproducido de las reglas oficiales de USA Ultimate con su permiso.

NotaSi el lanzador inicia contacto con un jugador defensivo posicionado ilegalmente, la regla 17.6.1.1 solo se aplica si ese contacto forma parte de una maniobra propia del ultimate (lanzar, pivotar, etc.) y debe producirse con una parte de la marca que esté posicionada ilegalmente. Por ejemplo, empujar a la marca no da lugar a un contacto debido a que la marca haya adoptado una posición ilegal. Del mismo modo, si una marca no respeta el espacio de disco, salvo que esté envolviendo ilegalmente al lanzador con sus brazos, solo el contacto con los brazos posicionados ilegalmente se debe a que la marca haya adoptado una posición ilegal. †

† Reproducido de las reglas oficiales de USA Ultimate con su permiso.

NotaSi un defensor está marcando legalmente al lanzador y después un segundo defensor comete una doble marca, se considera que el segundo defensor es el jugador defensivo posicionado ilegalmente. Por lo tanto, solo el contacto no menor entre el lanzador y el segundo defensor daría lugar automáticamente a una falta de la defensa en el lanzamiento.

QuéUn jugador defensivo inicia un contacto no menor con el lanzador antes del acto de lanzar, pero el lanzador no desea detener el juego.

ResultadoEl lanzador puede llamar una infracción de contacto según la regla 17.6.1.3. Si se acepta, el juego no se detiene, pero el conteo debe reanudarse en 1.

AdemásEl lanzador también puede optar por llamar falta (regla 17.6) por este contacto, en cuyo caso el juego se detiene. Si el lanzador llama por error “Contacto” cuando el contacto se produjo durante el movimiento de lanzamiento, esto debe tratarse como una falta según la regla 17.6. “Contacto” solo debe llamarse cuando el contacto no es menor, p. ej., cuando afecta a la capacidad del lanzador para pivotar, fintar o prepararse para lanzar libremente. En caso de contacto menor, el lanzador puede optar por llamar una infracción de espacio de disco.

QuéUn jugador atacante choca accidentalmente con un jugador defensivo y lo derriba. El lanzador no ha soltado el disco. El jugador defensivo llama falta.

ResultadoEl juego se detiene. El jugador defensivo compensa cualquier desventaja posicional causada por la falta (regla 17.8).

Por quéLa falta no se produjo antes, durante ni directamente después de un intento de atrapar el disco y, por lo tanto, no es una falta recibiendo.

AdemásSi el disco hubiera estado en el aire cuando se produjo la falta, pero esta no se produjo antes, durante ni directamente después de un intento de esos jugadores de atrapar el disco, el juego continuaría hasta que se estableciera la posesión. Si el equipo atacante conservara la posesión, el jugador defensivo debería entonces compensar cualquier desventaja posicional causada por la falta y el juego se reiniciaría con un chequeo (16.3.2). Si el ataque comete una falta después de establecer la posesión en el aire, pero la falta fue causada por acciones no relacionadas con el proceso de atrapar el disco (p. ej., al intentar aterrizar intencionadamente en la zona de gol), esto debe tratarse como una falta indirecta.

NotaHay ocasiones en las que ambos jugadores tienen derecho a un espacio y no se puede considerar que ninguno de ellos haya iniciado el contacto. En estas circunstancias, si se produce un contacto corporal que afecta al resultado de la jugada, debe tratarse como faltas compensatorias (17.9.2). El disco se devolverá al lanzador (a menos que se aplique la regla 17.9.2.1).

AdemásPuede producirse un contacto menor cuando dos o más jugadores se mueven hacia un mismo punto simultáneamente, pero no debe considerarse falta. Los jugadores involucrados en estos incidentes deben tener en cuenta que a menudo no tienen la mejor perspectiva sobre quién inició el contacto y deberían pedir su punto de vista a los jugadores cercanos. Si dos jugadores contrarios provocan un contacto no peligroso al saltar simultáneamente al mismo punto para atrapar un pase, pero uno de ellos atrapa el pase antes de que se produzca el contacto, el resultado de la jugada se mantiene. Sin embargo, si se llaman faltas compensatorias, cualquier jugador que se haya caído como consecuencia del contacto podrá levantarse antes de que se reanude el juego.

NotaSi se llama una infracción de conteo rápido porque la marca inició el conteo desde un número incorrecto (p. ej., cuando no está a menos de 3 metros del lanzador, o después de alejarse más de 3 metros del lanzador), la marca debe reiniciar automáticamente el conteo en el número correcto, aunque eso suponga reducir el conteo en más de 2 segundos. Si se llama una infracción de la marca antes de que el conteo llegue a 2, la marca debe reducir el conteo a 1 (no debe dar lugar a un “conteo negativo”).

NotaA efectos del straddle, el punto de pivote es la parte del cuerpo que se utiliza como punto de pivote, no el punto concreto del suelo.

NotaEl lanzador puede optar por llamar “espacio de disco” (“disc space”) tanto para infracciones de straddle como de wrapping, según corresponda. No obstante, el lanzador también puede optar por llamar la infracción más específica para comunicar con más claridad a la marca qué debe corregir. †

† Reproducido de las reglas oficiales de USA Ultimate con su permiso.

NotaLa marca puede colocarse con los brazos extendidos para intentar “forzar” al lanzador a lanzar en una dirección determinada, siempre que esté posicionada legalmente.

QuéDos o más jugadores defensivos están a menos de 3 metros del lanzador y no están marcando a ningún otro jugador.

ResultadoEl ataque puede llamar “doble marca” (“double team”), a menos que todos los defensores “adicionales” puedan alegar que están marcando a otro jugador atacante (que están a menos de tres metros de un jugador atacante y reaccionando a ese jugador atacante), o que simplemente están cruzando el área (“el área” se refiere al área situada a menos de 3 metros del punto de pivote del lanzador).

NotaEn una defensa en zona es habitual que un defensor se sitúe a menos de 3 metros del lanzador cuando otro jugador atacante entra en esa misma área. Para evitar una doble marca, el defensor debe estar marcando a ese jugador atacante, lo que puede incluir intentar impedir un pase a ese jugador atacante. Si la defensa no cree haber cometido una infracción de doble marca, puede contestar la llamada y el juego se detendrá; no puede simplemente ignorar la llamada. Cualquier número de jugadores defensivos puede marcar al mismo receptor atacante.

AdemásCuando se llama una doble marca y se acepta, la marca debe esperar primero a que se corrija la posición ilegal (18.1.4) y después reanudar el conteo con el último número pronunciado completamente antes de la llamada, menos uno (1) (18.1.3). Cualquier jugador atacante puede llamar doble marca; sin embargo, si la llamada no la hace el lanzador, debe hacerse lo bastante alto para que el lanzador y la marca la oigan. Si el lanzador repite una llamada de doble marca hecha por un compañero de equipo, debe tratarse como la misma llamada de doble marca (p. ej., el conteo solo debe reducirse una vez). Si un defensor hace doble marca al lanzador de forma intencionada, sin preocuparse por ningún otro jugador atacante, y consigue un bloqueo, esto puede abordarse mediante la regla 1.2.1.

NotaDespués de una infracción de la marca contestada en la que se ha completado un pase, es responsabilidad de la marca anunciar si la jugada se vio afectada a efectos de la regla 16.3. En situaciones limitadas de llamadas de infracción de la marca contestadas, cuando la marca desvía su atención del marcaje mientras evalúa de forma razonable y rápida las circunstancias de la llamada de infracción de la marca hecha por el lanzador, la marca podría determinar que la jugada se vio afectada. Por ejemplo, el lanzador llama straddle y, mientras la marca se mira los pies para evaluar su posición de marcaje, el lanzador completa un lanzamiento alrededor de la marca. Si la marca contesta después el straddle porque ha comprobado que no estaba cometiendo una infracción de la marca, podría alegar que la jugada se vio afectada y que el disco debe devolverse al lanzador. †

† Reproducido de las reglas oficiales de USA Ultimate con su permiso.

NotaCuando se llama una infracción de la marca, la marca debe dejar de contar inmediatamente. A continuación, la defensa debe corregir la infracción y la marca puede entonces reanudar el conteo en el número que corresponda. † Reanudar el conteo con el último número pronunciado antes de la llamada menos uno equivale a restar dos segundos al conteo, p. ej.: Contando uno, dos, tres, “conteo rápido”, dos, tres, etc.

AdemásSi se llama más de una infracción de la marca durante la misma posesión del lanzador, esto no influye en cómo se ajusta el conteo: la marca debe igualmente reanudar el conteo con el último número pronunciado completamente antes de la llamada, menos uno (1).

AdemásSi el juego se ha detenido para discutir una infracción de la marca, el conteo debe reiniciarse de acuerdo con la regla 9.5.

† Reproducido de las reglas oficiales de USA Ultimate con su permiso.

AdemásSi la marca no ajusta el conteo, el lanzador debe llamar una infracción de conteo rápido (18.1.1.1). Si la marca sigue sin ajustar el conteo, el lanzador puede llamar una violación. El juego se detiene y se debe explicar el incumplimiento a la marca.

NotaEsto incluye incumplimientos flagrantes como que haya cuatro defensores alrededor del lanzador, que la marca rodee completamente al lanzador con sus brazos o que la marca tarde solo dos segundos en llegar a “contando 6”.

QuéUn jugador atacante atrapa el disco mientras corre y lo pasa cuando todavía está reduciendo la velocidad, y después de dos contactos adicionales con el suelo.

ResultadoEsto está permitido, siempre que el jugador estuviera intentando reducir la velocidad lo más rápido posible y mantenga el contacto con el campo de juego durante todo el movimiento de lanzamiento.

AdemásUna vez que el lanzador ha soltado el disco, no necesita detenerse.

NotaLa defensa no debe llamar pasos en virtud de la sección 18.2 por no reducir la velocidad a menos que tenga pruebas de que el jugador no intentaba detenerse mientras estaba en posesión del disco. En particular: - un jugador que atrapa y lanza el disco estando completamente en el aire no necesita reducir la velocidad - la longitud de las zancadas de un jugador debe disminuir a medida que reduce la velocidad - un jugador no puede mantener una velocidad constante mientras atrapa y lanza el disco, a menos que lo atrape y lo lance en el aire, o que realice como máximo dos contactos adicionales con el suelo después de atraparlo y antes de soltar el pase - un jugador nunca debería necesitar más de 5 pasos para detenerse A menos que la defensa tenga pruebas en ese sentido, no debe llamar pasos. Los jugadores también deben tener en cuenta que un jugador puede cambiar de dirección una vez que ha establecido un pivote: cualquier cambio de dirección después de haber establecido un pivote no debe llamarse pasos. En algunas situaciones, un receptor puede necesitar mantener brevemente la velocidad o cambiar ligeramente de dirección para evitar el contacto con un defensor que se lanza o para saltar por encima de un jugador que está en el suelo. Esto es lo esperable en esas situaciones y no debe considerarse pasos. Si los pasos se deben únicamente a un contacto iniciado por un oponente, no deben considerarse pasos. En las llamadas de pasos relacionadas con el momento de soltar el lanzamiento, si el lanzador arrastra ligeramente la punta del pie, el defensor debe tener en cuenta cuándo se produjo el lanzamiento en relación con ese arrastre, y también si el incumplimiento es lo bastante significativo como para influir en el resultado de la acción.

AdemásSi el juego se ha detenido, el lanzador no debe cambiar la parte de su cuerpo que tiene en contacto con el punto de pivote. Si un jugador pretende soltar un pase sin intentar detenerse conforme a la regla 18.2.2.1, pero después cambia de idea y se detiene sin soltar el pase tras más de dos contactos adicionales con el suelo, es una infracción de pasos, y se considera que los pasos se produjeron cuando no redujo su velocidad. Se considera que un jugador cambia de dirección después de atrapar el disco si hay un desplazamiento lateral de su centro de gravedad antes de establecer un pivote, o si su punto de pivote no se establece donde su pie se habría detenido de forma natural según su movimiento previo. Un jugador que atrapa el disco estando parado no debe dar pasos adicionales después de atraparlo.

NotaDespués de un pull, de un cambio de posesión fuera de la zona central, o después de que la inercia haga que un jugador salga del campo de juego, el lanzador no puede coger carrerilla para realizar un pase de forma que inicie la carga del brazo o el movimiento de lanzamiento antes de haber establecido un punto de pivote.

NotaCualquier contacto con el disco que no sea una captura limpia puede considerarse tipping (las reglas también utilizan los términos bobbling, fumbling y delaying). Si un jugador se golpea intencionadamente el disco a sí mismo hacia la zona de gol para poder marcar, es una infracción de pasos. Si un jugador golpea el disco para que un compañero de equipo pueda atraparlo en la zona de gol, es gol. Si un jugador manipula el disco de forma insegura mientras lo atrapa y finalmente consigue controlarlo en la zona de gol, es gol, a menos que esa manipulación fuera intencionada. Si golpea el disco únicamente para ayudarse a atrapar un disco del que, de otro modo, no habría podido obtener la posesión, no son pasos.

QuéSe llama una infracción de pasos que es aceptada y el lanzador no ha soltado el disco.

ResultadoEl juego no se detiene. El lanzador debe establecer el pivote en el lugar correcto según la regla 18.2.5.

AdemásSi se acepta, todos los jugadores, excepto el lanzador, pueden moverse libremente por todo el campo. El juego no se detiene, pero el disco está vivo, por lo que sigue pudiendo producirse un cambio de posesión (por ejemplo, si al lanzador se le cae). † Si la defensa no indica al lanzador dónde se produjeron los pasos, o el lanzador desea contestar la ubicación del punto indicado, el lanzador debe anunciar “violación”, deteniendo el juego, y explicar que el punto se indicó incorrectamente o no se indicó. † Si la llamada de pasos es contestada, los jugadores deben regresar al lugar donde estaban cuando se llamaron los pasos. Si el pase se completa, el juego se detiene y el disco se devuelve al lanzador.

† Reproducido de las reglas oficiales de USA Ultimate con su permiso.

NotaDespués de una violación por pasos, el lanzador debe regresar a la ubicación que ocupaba en el momento de la infracción, no al punto en el que debería haber estado.

AdemásDespués de un cambio de posesión por fuera de límites, si se llaman pasos al lanzador porque estableció el pivote en la línea lateral en lugar de en la línea de gol, y ha lanzado un pase completo, el juego debe detenerse. El disco debe devolverse al lanzador y debe chequearse donde se produjo la infracción, es decir, en la línea lateral. Una vez chequeado el disco, el lanzador debe desplazarse a la línea de gol para establecer un pivote en el lugar correcto. Todos los demás jugadores pueden moverse una vez chequeado el disco. El disco se considera muerto hasta que se establece el pivote.

NotaSolo se debe llamar pick si el jugador obstruido está a menos de 3 metros del jugador al que marcaba en el momento de la obstrucción. Sin embargo, no es necesario que esté a menos de 3 metros en el momento de la llamada, ya que la obstrucción puede hacer que esa distancia aumente rápidamente antes de que se pueda hacer la llamada. La obstrucción puede deberse al contacto con el jugador que obstruye o a la necesidad de evitarlo. El ataque no puede llamar pick. No debe llamar pick un defensor que fue obstruido mientras intentaba hacer una jugada al disco que no está relacionada con su capacidad de moverse hacia/con el jugador al que marca (no obstante, un defensor puede llamar una violación en virtud de la regla 12.7, si procede). Después de una llamada de pick aceptada, el defensor obstruido recupera la posición relativa que perdió a causa del pick. Si iba 2,5 metros por detrás, puede recuperar la posición hasta quedar a 2,5 metros, pero no puede colocarse justo al lado del jugador atacante. †

AdemásSi el ataque conserva la posesión después de un pick aceptado, el defensor obstruido puede ir al lugar acordado en el que habría estado sin la obstrucción. Todos los demás jugadores, incluido el jugador atacante al que marcaba el defensor, deben situarse según la regla 10.2. Si el ataque conserva la posesión después de un pick contestado, todos los jugadores, incluido el jugador que hizo la llamada de pick, deben situarse según la regla 10.2. Si el defensor demora la llamada de pick conforme a la regla 18.3.1.1, se sigue considerando que el pick se llamó en el momento en que realmente se llamó, y no cuando se produjo. Si el defensor espera más de dos segundos, se aplica la regla 15.9.

† Reproducido de las reglas oficiales de USA Ultimate con su permiso.

NotaEl jugador lesionado debe elegir una de las dos opciones previstas; sin embargo, si a su equipo no le quedan tiempos muertos, debe ser sustituido. “Cargar a su propio equipo con un tiempo muerto” significa que se descuenta un tiempo muerto de los permitidos en esa mitad, pero el equipo no tiene la oportunidad de hablar de táctica ni de descansar como en un tiempo muerto normal de 75 segundos. Si hay discrepancia sobre quién causó la lesión, se considera aplicable la regla 19.1.3. Si el jugador A es sustituido por lesión y después se necesita otra sustitución por lesión durante el mismo punto, el jugador A puede volver a jugar. Si se llama una interrupción por lesión durante un tiempo muerto de un equipo, se debe avisar al equipo contrario en cuanto se descubra la lesión.

NotaSi se llama una lesión mientras el disco está en el aire, debido a una lesión grave, y los jugadores se detienen para atender al jugador gravemente lesionado, es razonable tratarlo como una interrupción técnica y permitir que el disco se devuelva al lanzador.

NotaUn jugador puede llamar una parada técnica para retirar o recolocar un objeto potencialmente peligroso (p. ej., una piedra, un trozo de metal o de madera, un cristal) que se encuentre en el campo de juego.

AdemásUn receptor no está obligado a seguir jugando en una situación peligrosa, como que un niño entre en el campo. En ese caso, el receptor debe dejar de hacer una jugada al disco para dar prioridad a su propia seguridad y a la de los demás, y el disco se devolverá al lanzador una vez resuelta la situación peligrosa. †

† Reproducido de las reglas oficiales de USA Ultimate con su permiso.

NotaUna herida abierta, sangrante o expuesta está “solucionada de manera efectiva” si está cubierta con un vendaje lo bastante resistente para soportar las exigencias de la actividad y capaz de evitar que los fluidos corporales entren en contacto con otros jugadores. Todo jugador que tenga sangre en la ropa debe desinfectar las zonas afectadas o cambiarse de ropa antes de volver a jugar. Si un jugador puede volver a jugar lo determina el personal médico correspondiente. Si no hay personal médico disponible, los capitanes y entrenadores pueden acordar que una herida se ha cubierto de manera efectiva y que se han resuelto los problemas con la ropa. † La interrupción solo debe utilizarse para resolver el problema de la sangre.

† Reproducido de las reglas oficiales de USA Ultimate con su permiso.

NotaUn disco severamente dañado es aquel que está agrietado, rasgado, con hendiduras profundas, doblado, perforado o muy deformado (“tacoed”); un disco ligeramente deformado, mojado o sucio no se considera como tal. No obstante, se puede prolongar una interrupción ya existente para corregir un disco deformado (regla 10.3).

NotaSi el lanzador debe o puede desplazarse para establecer un pivote en un punto distinto de aquel en el que estableció la posesión, puede pedir un tiempo muerto antes de establecer el pivote en ese punto. Esto significa que, si el lanzador recoge el disco después de un cambio de posesión y el lugar del cambio de posesión no está en la zona central, puede pedir un tiempo muerto inmediatamente. Si lo hace, debe colocar el disco en el punto en el que establecerá el pivote después del tiempo muerto.

NotaLas reglas sobre demora de juego de la sección 10.5 también se aplican a la reanudación del juego después de un tiempo muerto.

AdemásEn los partidos que se juegan con el Apéndice, consulta la sección correspondiente para conocer los tiempos específicos que se aplican.

NotaSi un equipo pide “tiempo muerto” entre puntos, o durante una interrupción, pero no le quedan tiempos muertos, la llamada de tiempo muerto no tiene ningún efecto.